Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tooltip-feed-atom (discussion) (Traduire) | Flux Atom pour cette page |
| tooltip-feed-rss (discussion) (Traduire) | Flux RSS pour cette page |
| tooltip-invert (discussion) (Traduire) | Cochez cette case pour cacher les modifications des pages dans l'espace de noms sélectionné (et l'espace de noms associé si coché) |
| tooltip-last (discussion) (Traduire) | Différence avec la révision précédente |
| tooltip-minoredit (discussion) (Traduire) | Marquer ceci comme modification mineure |
| tooltip-moderation-approve (discussion) (Traduire) | Approuver cette modification seule |
| tooltip-moderation-approveall (discussion) (Traduire) | Approuver toutes les modifications de cet utilisateur/adresse IP |
| tooltip-moderation-approved-diff (discussion) (Traduire) | Afficher la modification approuvée |
| tooltip-moderation-block (discussion) (Traduire) | Envoyer les modifications suivantes de cet utilisateur dans le dossier Pourriel |
| tooltip-moderation-editchange (discussion) (Traduire) | Modifier le texte (ou le résumé des modifications) de ce changement en attente |
| tooltip-moderation-folder-merged (discussion) (Traduire) | Modifications fusionnées manuellement par un modérateur |
| tooltip-moderation-folder-pending (discussion) (Traduire) | Modifications qui ne sont pas encore approuvées ou rejetées |
| tooltip-moderation-folder-rejected (discussion) (Traduire) | Modifications rejetées par un modérateur |
| tooltip-moderation-folder-spam (discussion) (Traduire) | Modifications rejetées automatiquement |
| tooltip-moderation-merge (discussion) (Traduire) | Corriger manuellement le conflit de modification |
| tooltip-moderation-merged-link (discussion) (Traduire) | Afficher la modification fusionnée |
| tooltip-moderation-reject (discussion) (Traduire) | Rejeter cette modification seule |
| tooltip-moderation-rejectall (discussion) (Traduire) | Rejeter toutes les modifications de cet utilisateur/adresse IP |
| tooltip-moderation-rejected-change (discussion) (Traduire) | Afficher la modification rejetée |
| tooltip-moderation-show (discussion) (Traduire) | Afficher les modifications proposées |
| tooltip-moderation-unblock (discussion) (Traduire) | Ne plus envoyer les modifications de cet utilisateur dans le dossier Pourriel |
| tooltip-n-currentevents (discussion) (Traduire) | Trouver plus d’informations sur les actualités en cours |
| tooltip-n-help (discussion) (Traduire) | Accès à l’aide |
| tooltip-n-help-mediawiki (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-n-mainpage (discussion) (Traduire) | Visiter la page d’accueil du site |
| tooltip-n-mainpage-description (discussion) (Traduire) | Accueil général |
| tooltip-n-portal (discussion) (Traduire) | À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations |
| tooltip-n-randompage (discussion) (Traduire) | Afficher une page au hasard |
| tooltip-n-recentchanges (discussion) (Traduire) | Liste des modifications récentes sur le wiki |
| tooltip-namespace_association (discussion) (Traduire) | Cochez cette case pour inclure également l’espace de noms de discussion ou du sujet, associé à l’espace de noms sélectionné |
| tooltip-p-cactions (discussion) (Traduire) | Plus d’options |
| tooltip-p-lang (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-logo (discussion) (Traduire) | Visiter la page d’accueil |
| tooltip-p-namespaces (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-navigation (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-personal (discussion) (Traduire) | Menu utilisateur |
| tooltip-p-tb (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-user-interface-preferences (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-user-page (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-variants (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-views (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-preferences-save (discussion) (Traduire) | Enregistrer les préférences |
| tooltip-preview (discussion) (Traduire) | Merci de prévisualiser vos modifications avant de les publier. |
| tooltip-pt-anoncontribs (discussion) (Traduire) | Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP |
| tooltip-pt-anontalk (discussion) (Traduire) | La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP |
| tooltip-pt-anonuserpage (discussion) (Traduire) | La page utilisateur pour l’adresse IP de laquelle vous contribuez |
| tooltip-pt-createaccount (discussion) (Traduire) | Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. |
| tooltip-pt-login (discussion) (Traduire) | Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. |
| tooltip-pt-login-private (discussion) (Traduire) | Vous devez vous connecter pour utiliser ce wiki |
| tooltip-pt-logout (discussion) (Traduire) | Se déconnecter |